Скачать Adobe Speech to Text 2.1.6 for Premiere Pro 2025

Порядок установки:

Проверка версии программы
1. Убедитесь, что на вашем компьютере установлена версия Adobe Premiere Pro не ниже 2025 25.0.
Запуск установщика
1. Откройте дистрибутив и выполните один из следующих шагов:
2. Либо запустите файл Autoplay.exe (возможна ошибка при открытии).
3. Либо перейдите в папку Setup и откройте файл Setup.exe.
Выбор и установка компонентов
1. В установочном интерфейсе выберите нужные языковые модули Adobe Speech to Text для Premiere Pro.
2. Установите только те языковые пакеты, которые необходимы для вашей работы.
Особенности интерфейса
1. Интерфейс настроек плагина Adobe Speech to Text доступен только на английском языке (North America).

Альтернативные способы установки:

Если стандартная установка не сработала, можно попробовать один из предложенных пользователями способов. Обратите внимание, что методы ниже не проверены автором сборки. Если один из них оказался для вас полезным, рекомендуется сообщить об этом и указать, в какой ситуации он сработал.

Первый способ
1. Запустите Adobe Premiere Pro.
2. Откройте нужное видео.
3. Перейдите в раздел Text и выберите Transcribe sequence.
4. В списке языков укажите Russian.
5. Нажмите кнопку Transcribe.
6. Начнётся автоматическая загрузка языкового пакета.
7. Отмените загрузку.
8. Установите Adobe Speech to Text вручную.
9. Снова откройте Adobe Premiere Pro и выберите видео.
10. Снова выполните шаги: Text → Transcribe sequence.
11. Укажите Russian и нажмите Transcribe.
12. Программа должна создать субтитры автоматически.
Второй способ
1. Откройте Adobe Premiere Pro.
2. Выберите нужное видео.
3. Перейдите в раздел Text и выберите Transcribe sequence.
4. Установите язык Russian и нажмите Transcribe.
5. Если при загрузке пакета появляется сообщение об ошибке: "There was an error downloading the language pack", выполните следующее:
6. Скачайте и установите Adobe Creative Cloud:
  https://www.adobe.com/download/creative-cloud
7. Во время установки снимите галочку с пункта Adobe Genuine Service.
8. Попробуйте повторно создать титры через Premiere Pro.
9. Если снова возникнут проблемы:
  1. Выйдите из текущей учётной записи Adobe Creative Cloud.
  2. Создайте новую учётную запись.
  3. Заново войдите в Adobe Premiere Pro.
  4. Повторите шаги по транскрибации: Text → Transcribe sequence, выберите Russian и нажмите Transcribe.
  5. Пакет должен загрузиться, и субтитры будут сгенерированы.
10. Путь к загруженным материалам может быть следующим:
  C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro 2023\AutoTranscription

Обзор

Версия: 2.1.6
Разработчик: Adobe
Язык интерфейса: Множество языков
Системные требования: Требует наличие Adobe Premiere Pro 2025

Adobe Speech to Text 2.1.6 для Premiere Pro 2025 представляет собой улучшенный инструмент для автоматического преобразования речи в текст. Это решение идеально подходит для видео-монтажеров, которые хотят сэкономить время при создании субтитров и расшифровке речи в своих проектах. Версия 2.1.6 включает несколько новых функций и улучшений, которые делают работу с текстом более удобной и точной.

Одной из ключевых особенностей является поддержка множества языков, что расширяет круг пользователей по всему миру. Также, интерфейс инструмента стал еще более интуитивно понятным, а его интеграция с Premiere Pro позволяет работать с текстом непосредственно в процессе монтажа. Текстовые транскрипты могут быть использованы для создания субтитров, а также для поиска по контенту.

Однако, несмотря на улучшения, есть и моменты, которые можно было бы усовершенствовать. Например, качество распознавания речи зависит от чистоты аудиофайлов. Если звук искажён или записан в шумной обстановке, результат может быть не таким точным.

Доп. информация:

Новые возможности функции "Речь в текст"

1. Автоматическое создание субтитров
  1. Теперь можно добавлять субтитры ко всем видеоматериалам без лишних усилий.
  2. Субтитры делают видео доступнее на разных платформах и повышают интерес зрителей.
  3. Ранее процесс добавления субтитров был сложным и занимал много времени.
2. Интеграция с инструментами дизайна
  1. Функция автоматически распознаёт речь и создаёт транскрипцию и субтитры.
  2. Пользователь получает полный контроль над редактированием и оформлением субтитров.
  3. Поддерживается работа с дизайном через панель «Основные графические элементы».
3. Поддержка 16 языков с высокой точностью
  1. Функция доступна пользователям по всему миру.
  2. Обеспечивает точное распознавание речи на множестве языков.
  3. Позволяет эффективно взаимодействовать с международной аудиторией.
4. Входит в состав Premiere Pro
  1. Функция перевода речи в текст уже включена в подписку на Premiere Pro.
  2. Позволяет экономить время и ресурсы без дополнительных затрат.
  3. Увеличивает ценность видеоконтента за счёт повышения его доступности и привлекательности.

Как изменить язык - настройка языка интерфейса

Как влияет выбор языка при установке
1. Premiere Pro устанавливается в мультиязычной версии, то есть содержит сразу несколько языковых пакетов.
2. Язык, выбранный при установке модуля Speech to Text, может повлиять на язык интерфейса программы после установки.
3. Если вы не хотите менять текущий язык интерфейса, при установке модулей выберите тот же язык, который уже используется в Premiere Pro.
Изменение языка через скрытое меню
1. Откройте Adobe Premiere Pro.
2. Создайте новый проект.
3. Нажмите комбинацию клавиш Ctrl + F12.
4. Откроется окно с консолью.
5. Вверху рядом со словом Console нажмите на иконку с тремя горизонтальными полосками.
6. В появившемся меню выберите Debug Database View.
7. В списке параметров найдите Application Language.
8. По умолчанию там указано en_US.
9. Для русского интерфейса укажите ru_RU.
10. Для английского — en_US.
11. Примеры других поддерживаемых языков:
  - cs_CZ
  - da_DK
  - de_DE
  - en_GB
  - es_ES
  - fr_CA
  - fr_FR
  - fr_MA
  - hu_HU
  - it_IT
  - ja_JP
  - nl_NL
  - pl_PL
  - pt_BR
  - sv_SE
  - tr_TR
  - uk_UA
  - zh_CN
  - zh_TW
12. Закройте программу и снова запустите её.
Сохранение текущих горячих клавиш
1. До смены языка интерфейса откройте меню Изменить.
2. Выберите пункт Комбинации клавиш.
3. В открывшемся окне нажмите Сохранить как.
4. Введите уникальное имя на латинице и сохраните файл настроек.
Смена языка с помощью текстового файла
1. Перейдите в папку Документы (или Мои документы).
2. Создайте пустой текстовый файл с именем ae_force_english.txt — для включения английского интерфейса.
3. Если файл будет называться 1_ae_force_english.txt, включится русский интерфейс.
Активация двуязычного интерфейса
1. Откройте Adobe Premiere Pro и создайте новый проект.
2. Нажмите Ctrl + F12, чтобы открыть консоль.
3. Нажмите на иконку с тремя полосками рядом со словом Console.
4. Выберите Debug Database View.
5. Найдите параметр ApplicationLanguageBilingual.
6. Измените его значение с false на true.
7. Перезапустите программу.
8. Интерфейс будет отображаться на выбранном языке, а также с дублированием на английском в скобках.

Похожий софт

Существует несколько аналогичных решений на рынке, которые могут конкурировать с Adobe Speech to Text. Вот некоторые из них:

Sonix - предлагает автоматическое преобразование речи в текст с высокой точностью. Основная особенность Sonix заключается в его многозадачности: можно работать с видео и аудио файлами разных форматов, а также использовать дополнительные функции для обработки текста.
Descript - это ещё одно популярное приложение для преобразования речи в текст, которое также имеет встроенные инструменты для редактирования аудио и видео. Descript отличается удобным интерфейсом и возможностью легко редактировать текст, если произошли ошибки в распознавании.
Trint - платформа, предоставляющая сервисы для транскрипции речи в текст. Trint выделяется своей интеграцией с другими программами для редактирования видео и аудио, что облегчает работу с большим количеством материалов.

Обновления в дистрибутиве

Выделение компонентов в отдельную сборку
1. Автор сборки, m0nkrus, удалил все модули Speech to Text из дистрибутива Adobe Premiere Pro 2025 версии 25.0.
2. Все компоненты были собраны в отдельный установочный пакет, независимый от основного продукта.
Выборочная установка компонентов
1. Сборка предоставляет пользователю возможность самостоятельно выбрать, какие именно модули Speech to Text установить.
2. Это позволяет установить только те языковые пакеты, которые действительно нужны.
Основа сборки — автономный установщик
1. В качестве основы используется автономный инсталлер Adobe версии 6.4.0.359.
2. Этот установщик является внутренним инструментом и не распространяется для широкой аудитории.
Удаление ненужных модулей
1. Из установщика удалён модуль Adobe Desktop Common, который в стандартной установке устанавливается автоматически.
2. Полностью исключён модуль Adobe Creative Cloud, также входящий в стандартную установку и обязательный в оригинальной версии.

Сравнение софта

Программное обеспечение	Поддержка языков	Интеграция с Premiere Pro	Точность распознавания	Дополнительные функции
Adobe Speech to Text 2.1.6	Множество языков	Да	Высокая	Субтитры, поиск по контенту
Sonix	Множество языков	Нет	Очень высокая	Поддержка множества форматов
Descript	Множество языков	Нет	Хорошая	Редактирование аудио и видео
Trint	Множество языков	Нет	Хорошая	Интеграция с другими программами

Что понравилось

Среди преимуществ Adobe Speech to Text 2.1.6 стоит выделить точность распознавания речи, особенно в чистых аудиофайлах. Это позволяет значительно сократить время на ручное исправление транскриптов. Также удобная интеграция с Premiere Pro — возможность работать с текстом непосредственно в процессе монтажа, что является большим плюсом для профессионалов.

Что не понравилось

В сравнении с аналогичными программами, такими как Sonix и Descript, Adobe Speech to Text 2.1.6 имеет ограниченную гибкость в плане обработки файлов различных форматов. Несмотря на хорошие результаты распознавания, качество может снизиться при наличии фона или других помех в аудио. Sonix и Descript предлагают дополнительные функции, которые могут быть полезны для более сложных проектов.

F.A.Q.

Проблемы с точностью распознавания речи

Если распознавание речи не всегда точно, это может быть связано с плохим качеством записи или фоновым шумом. Чтобы улучшить точность, постарайтесь использовать чистые аудиофайлы с минимальными помехами, а также применяйте фильтры для удаления шума в Premiere Pro перед запуском транскрипции.

Проблемы с интеграцией с Premiere Pro

В случае, если Adobe Speech to Text не интегрируется должным образом с Premiere Pro, попробуйте перезагрузить программу или обновить её до последней версии. Также стоит проверить настройки плагинов и убедиться, что все необходимые компоненты установлены правильно.

Ошибки при работе с нестандартными языками

Иногда программа может не поддерживать редкие или нестандартные языки. В этом случае рекомендуется использовать более распространённые языки для транскрипции или скачать дополнительные языковые пакеты, если они доступны.

Ещё часто задаваемые вопросы

Почему раньше версии назывались 9.x–12.x, а теперь вдруг 2.x?
Вероятно, это просто особенности внутренней нумерации от разработчиков Adobe. Для конечного пользователя это не имеет значения, так как версия модуля обычно скрыта от глаз.
Кнопка "Продолжить" (Continue) не видна, потому что окно не умещается на экране. Как быть?
Иногда на системах с нестандартными параметрами экрана элементы окна могут отображаться некорректно. Используйте клавишу TAB на клавиатуре, чтобы последовательно переключаться между элементами интерфейса. Когда фокус перейдёт на нужную кнопку, нажмите Enter.
Установка прерывается в самом начале, и описанных выше решений нет. Что можно попробовать?
В некоторых случаях помогает замена файла Set-up.exe, использованного в дистрибутиве, на альтернативный вариант, доступный для загрузки из надёжного источника.
Установка завершилась с ошибкой 24: недостаточно прав администратора. Как решить?
Иногда Windows Defender ошибочно распознаёт файл Set-up.exe как подозрительный, не удаляет его, но мешает его запуску. Возможные решения:
1. Отключите подключение к интернету на время установки.
2. Распакуйте установочный образ на жёсткий диск и запускайте установку из этой распакованной папки.
Эти способы помогли разным пользователям в аналогичных ситуациях.
Установка не завершается из-за непонятной ошибки. Что делать?
Ознакомьтесь с файлами журналов установки. Полный лог можно найти по адресу:

C:\Program Files (x86)\Common Files\Adobe\Installers\Install.log

Там может быть указана причина сбоя и возможное решение.
Зачем удалять модули Speech to Text из дистрибутива Premiere Pro?
Эти модули занимают значительное пространство — каждый около 600 МБ. При установке они загружаются все вместе, независимо от нужд пользователя. В результате дистрибутив может весить более 8 ГБ, хотя использоваться будет лишь малая часть.

Чтобы избежать лишней нагрузки, модули Speech to Text были вынесены в отдельную сборку, где вы можете установить только те языковые пакеты, которые вам действительно нужны.