28.11.2025
Комментариев нетСкачать толковый электронный словарь китайского языка Wenlin 4.0.2
- Дата выпуска: 2011
- Версия: 4.0.2
- Разработчик: Wenlin Institute, Inc.
- Разрядность: 32-bit
- Язык интерфейса: Английский
- Таблэтка: Не требуется
- Системные требования: Windows Vista, Windows 7, Mac, Linux (через Wine)
Wenlin 4.0.2 - это словарь для китайского языка, который показывает иероглифы, их звучание, значение, порядок черт и примеры употребления. Он подходит и для простых слов, и для сложных иероглифов. Программа умеет конвертировать тексты, показывать мнемонику и давать подробные объяснения, включая классические тексты.
Смотрю, какая штука: можно открывать сколько угодно окон и подокон, это удобно, если работаешь с несколькими словами или текстами сразу. Есть быстрый поиск по словарю и тексты с озвучкой, что помогает учить произношение. Пиньинь теперь показывает изменения тона через точки и линии, так что сразу видно, как правильно читать слово.
Программа показывает сокращения частей речи, а через меню можно скрывать или показывать разные детали словаря - простые или полные формы, английское произношение и пиньинь. Есть возможность настраивать программу под свои нужды через Advanced Options. И если кто-то хочет, можно получить исходный код и менять его, но для этого надо связываться с разработчиком.
Вот таблица основных функций:
Функция |
Как работает |
|---|---|
Словарь и примеры |
Показывает иероглиф, пиньинь, перевод, примеры |
Озвучка |
Есть записи для некоторых текстов |
Порядок черт |
Показывает, как писать иероглиф кистью |
Flashcards |
Можно делать карточки для слов и отдельных иероглифов |
Окна |
Можно открыть много окон и подокон одновременно |
Поиск |
Быстрый поиск с поддержкой регулярных выражений |
Похожий софт
Есть несколько программ, похожих на Wenlin:
- Pleco. Очень удобный на мобильных устройствах, есть OCR и встроенные словари. Подходит для чтения текстов и разговорной практики.
- Skritter. Сфокусирован на письме и порядке черт, больше для практики письма, чем для изучения словарного значения.
- Hanping. Тоже мобильный словарь, хорошо показывает пиньинь и аудио, есть быстрый поиск и примеры.
Сравнивая, Wenlin выигрывает тем, что показывает всё сразу: и значение, и примеры, и классические тексты, и озвучку. Но интерфейс старый и иногда кажется перегруженным, особенно если открыто много окон. На мобильных устройствах работать с ним неудобно, а Pleco или Hanping выигрывают за счёт скорости и простоты.
Что понравилось
- Подробные объяснения и примеры для каждого слова.
- Порядок черт и пропись кистью.
- Возможность работать с несколькими окнами.
- Настройка отображения деталей словаря.
- Тексты с озвучкой для тренировки произношения.
Что не понравилось
- Старый интерфейс, непривычный для новичков.
- Неудобно на мобильных устройствах.
- Требуется немного времени, чтобы разобраться с настройками и меню.
- Обновление словарей не всегда очевидно для новичка.
- Понадобится стороннее ПО (Wine), если работать на Linux.
F.A.Q.
Программа не запускается на Linux
На Linux Wenlin работает через Wine, и часто возникают проблемы с совместимостью. Решение: установить последнюю версию Wine, запускать программу через терминал с правами пользователя и убедиться, что все нужные библиотеки Windows установлены.
Не отображается озвучка
Иногда записи не воспроизводятся, если аудио-база не подключена или повреждена. Решение: распаковать w3sound.rar в папку Wenlin4 или скопировать папку с предыдущей версии Wenlin3.
Ошибки при обновлении словарей
Иногда импорт изменений словарей не проходит корректно. Решение: убедиться, что файлы changes_2011_02_07_cidian.wenlin и changes_2011_02_07_zidian.wenlin открываются поочередно и импортируются через меню Dictionary → Import List of Entries.
Медленная работа программы
При большом количестве открытых окон или больших текстов Wenlin может тормозить. Решение: закрыть лишние окна, перезагрузить программу и использовать последние обновления словарей и патчи.
Некорректное отображение иероглифов
Иногда редкие или старые символы не показываются правильно. Решение: убедиться, что установлены все шрифты Unicode, и при необходимости подключить дополнительные шрифты Seal Script через настройку CDL.
Проблемы с поиском
Поиск с регулярными выражениями может работать нестабильно. Решение: проверять синтаксис регулярного выражения, использовать простые слова для поиска и при необходимости разбивать текст на части.
