06.12.2025
Комментариев нетСкачать Collins Italian-English Talking Dictionary | Collins Inglese-Italiano Vocabolario Parlato
- Дата выпуска: 2002
- Версия: 3.33
- Разработчик: Intense Educational Ltd
- Разрядность: 32-bit
- Язык интерфейса: мультиязычный, включая русский
- Таблетка: не требуется
- Системные требования: Windows 95/98/Me/NT4/2000/XP/Vista/7, звуковая карта, микрофон, 50 Мб свободного места на диске
Collins Italian-English Talking Dictionary - это словарь, который помогает переводить и учить английский и итальянский. С ним можно работать и как с обычным словарём, и как с учебным инструментом. Программа озвучена дикторами, так что можно слушать правильное произношение слов. Есть упражнения, которые делают изучение живым: "Тир", кроссворды, аудиотренажёр. Всё это помогает запоминать новые слова быстрее, чем просто читать список.
Программа хранит статистику ваших успехов и показывает прогресс на графике. Можно постепенно наращивать словарный запас, проходя наборы из 500–3000 самых употребимых слов. Словарь можно использовать вместе с другими программами - например, быстро переводить текст прямо в Word или браузере.
Вот как выглядит пример работы с программой:
Функция |
Что делает |
|---|---|
Тир |
Дает слова для написания, проверяет ошибки |
Кроссворды |
Позволяют вспоминать слова по описанию |
Аудиотренажёр |
Слушаете слово и повторяете, тренируете произношение |
Статистика |
Показывает, сколько слов вы выучили и где ошибки |
Collins подходит тем, кто хочет и переводить, и учить слова одновременно. Интерфейс простой, без лишнего, так что легко ориентироваться. Но программа довольно старая и не поддерживает 64-битные версии Windows, что может быть проблемой.
Похожий софт
Есть похожие словари и приложения, например, Oxford English-Italian Dictionary и Langenscheidt Italian Dictionary.
Oxford больше фокусируется на переводе и примерах из реальной жизни. Там удобные подсказки и больше примеров употребления слов в предложениях.
Langenscheidt похож на Collins по набору функций: аудиопроизношение, кроссворды, тренажёры. Но у него меньше слов, и интерфейс может показаться устаревшим.
Collins выигрывает по количеству слов и интерактивным упражнениям, а Oxford удобнее для живого английского. Langenscheidt проще, но не так гибок для изучения.
Что понравилось:
- Есть аудио с профессиональным произношением
- Интерактивные упражнения с "Тиром" и кроссвордами
- Можно постепенно увеличивать словарный запас
- Статистика прогресса
Что не понравилось:
- Старая версия, не поддерживает 64-битные системы
- Интерфейс выглядит устаревшим по современным меркам
- Нет интеграции с онлайн-ресурсами и словарями в интернете
F.A.Q.
Программа не запускается на Windows 10 или 11
Collins рассчитан на 32-битные версии старых систем. Решение: установите программу в режиме совместимости с Windows XP или 7, выберите запуск от имени администратора.
Нет звука при озвучивании слов
Проверьте, включена ли звуковая карта и настроены ли колонки или наушники. Можно также проверить настройки самой программы и убедиться, что выбран правильный аудиовыход.
Программа тормозит при работе с большими словарными базами
Это может происходить из-за нехватки оперативной памяти или старого процессора. Закройте другие программы и попробуйте уменьшить количество слов в активном наборе для тренировки.
Ошибки при установке с ISO-образа
Проверьте, что ISO корректно смонтирован или распакован на диск. Иногда помогает копирование файлов на локальный диск и запуск установки оттуда.
Проблемы с сохранением статистики и прогресса
Убедитесь, что у программы есть права на запись в папку с данными. Если она установлена в защищённую системную папку, переместите её в документы или другую свободную директорию.
