13.01.2026
Комментариев нетСкачать Glossika Fluency 1-3, Daily Life. Беглый разговорный, Повседневная жизнь. Американский английский
- Дата выпуска: 2016
- Разработчик: utrif, harveztrau
- Язык интерфейса: английский
- Системные требования: программа Anki для ПК или мобильного устройства, поддержка формата apkg
Колода Glossika Fluency 1-3, Daily Life рассчитана на тех, кто хочет говорить по-английски свободно в повседневных ситуациях. Она строится на повторении целых фраз, а не отдельных слов, так что вы учите английский так, как его реально используют. Тексты и аудио идут вместе, что помогает сразу слышать правильное произношение и интонацию. Русские переводы исправлены, так что не возникает путаницы с формулировками.
Сами карточки сделаны удобно: есть оригинальный текст, перевод, аудио и комментарии к сложным моментам. За счёт этого можно повторять и понимать не только слова, но и структуру предложений. Есть небольшие ошибки в переводах и некоторые карточки требуют внимательности, но их не так много, и большинство исправлено.
Колода подойдет для регулярной практики, если вы уже знаете базовую грамматику. Она не дает грамматических объяснений, поэтому для новичков будет сложновато. Зато если повторять регулярно, язык начинает "садиться в уши" и фразы запоминаются естественно.
Похожий софт
Paul Nation – 4000 Essential English Words больше про слова. Там есть аудио и примеры, но нет акцента на разговорные конструкции. Зато удобно, если нужно увеличить словарный запас. Illustrated Everyday Expressions делает упор на контекст через истории. Это помогает лучше запоминать, но фокус на разговорные паттерны слабее.
Что понравилось:
- Повторение готовых фраз, а не отдельных слов
- Аудио с правильным произношением
- Исправленные русские переводы и комментарии к сложным моментам
Что не понравилось:
- Нет грамматических объяснений
- Иногда мелкие ошибки в карточках
- Не подходит для абсолютных новичков, нужна база английского
Колода помогает реально привыкнуть к английской речи. Слушаешь, повторяешь и фразы сами становятся привычными. Смотрится лучше, если комбинировать с колодами на словарный запас или контекстные истории.
F.A.Q.
Ошибки в русских переводах
Иногда встречаются неточные или устаревшие переводы. Решение: сверяйтесь с английским текстом и аудио, при необходимости корректируйте перевод вручную или пользуйтесь комментариями к карточкам.
Сложности для новичков
Колода рассчитана на пользователей с базой английского, новичкам может быть трудно понять конструкции. Решение: сначала повторите базовую грамматику и словарный запас, а потом переходите к карточкам Glossika.
Нет грамматических объяснений
Колода не объясняет грамматику и синтаксис. Решение: параллельно используйте грамматические пособия или отдельные колоды по грамматике, чтобы понимать правила, по которым строятся фразы.
Аудио не всегда совпадает с текстом
Иногда мелкие расхождения между аудио и текстом могут сбивать с толку. Решение: слушайте аудио внимательно и ориентируйтесь на произношение, а текст используйте как вспомогательный инструмент.
Сложно повторять большое количество карточек
При интенсивном изучении легко перегрузить память. Решение: разбивайте сессии на короткие блоки, повторяйте понемногу, чтобы фразы лучше запоминались естественно.
