26.01.2026
Комментариев нетСкачать Multitran для Abbyy Lingvo x6 6 16.2.2.64
- Дата выпуска: 2012
- Версия: 6 Build 16.2.2.64
- Разработчик: Multitran
- Разрядность: 32bit, 64bit
- Язык интерфейса: мультиязычный, есть русский
- Таблэтка: не требуется
- Системные требования: Windows XP и выше, наличие ABBYY Lingvo x6
Этот словарь работает прямо внутри ABBYY Lingvo x6 и добавляет возможность переводить термины, которых нет в стандартных базах. Архив содержит файлы en-ru и ru-en, их просто запускаешь, и они автоматически подключаются к Lingvo. Иногда программа может закрыться при установке, но если её перезапустить, всё работает нормально. Это удобно, если часто сталкиваешься с редкими словами или профессиональными выражениями.
Словарь хранит данные оффлайн, так что не нужно интернет-соединение. Это экономит время и не зависишь от сайтов перевода. Для работы не нужны ключи или кряки, всё легально и просто. Формат lsd позволяет быстро искать нужное слово прямо в Lingvo, и это может сэкономить кучу времени при переводе больших текстов.
Смотри, какая штука: базу можно использовать только с Lingvo x6, более новые версии не поддерживаются. Также словарь не обновляется автоматически, так что новые термины добавлять вручную не получится. Но если тебе важно иметь все слова под рукой без интернета, это работает хорошо.
Таблица использования
Функция |
Описание |
|---|---|
Перевод en-ru |
Быстрый поиск иностранных слов |
Перевод ru-en |
Перевод русских слов на английский |
Оффлайн доступ |
Можно пользоваться без интернета |
Установка |
Просто запускаешь файлы, иногда нужно перезапускать |
Похожий софт
Есть другие словари для Lingvo, например ABBYY Lingvo Extra и Promt Expert. Lingvo Extra похож тем, что добавляет термины, но он платный и меньше оффлайн-баз. Promt Expert умеет быстро переводить тексты, но интеграция с Lingvo сложнее и отдельные словари не вставишь напрямую.
Что понравилось:
- Работает оффлайн, не нужно интернет
- Легко добавлять термины в Lingvo x6
- Бесплатно и без кряков
Что не понравилось:
- Только для Lingvo x6, новые версии не поддерживает
- Нет автоматических обновлений словарей
- Иногда приходится перезапускать программу при установке
Вот почему это важно: если тебе нужен быстрый доступ к редким терминам и готов мириться с ограничением по версии, этот словарь реально упрощает жизнь. Но если нужна поддержка новых Lingvo или обновляемые базы, придётся искать что-то другое.
F.A.Q.
Программа закрывается при установке словаря
Иногда при запуске файлов словаря Lingvo может закрыться сама. Решение простое: перезапустите ABBYY Lingvo x6 и повторите установку того же файла, словарь подключится корректно.
Словарь не отображается в Lingvo
Если после установки новых файлов словарь не виден, проверьте, что вы ставите именно файлы для Lingvo x6 (*.lsd). Перезапуск программы обычно помогает, иногда нужно убедиться, что файлы находятся в правильной папке словарей Lingvo.
Некоторые термины не переводятся
Multitran покрывает только определённые термины. Если слово не найдено, это значит, что его нет в базе. Можно добавить вручную нужные термины через Lingvo или использовать другой словарь для дополнения.
Нет поддержки новых версий Lingvo
Словарь работает только с x6. На более новых версиях он может не запускаться. Решение - использовать Lingvo x6 или искать совместимые обновлённые словари.
Словарь не обновляется автоматически
Новые термины не появятся сами по себе. Чтобы добавить свежие слова, придётся вручную создавать или подключать новые файлы словарей в формате lsd.
