Скачать набор различных словарей для Lingvo x6

Набор различных словарей для Lingvo x6 [2014, ENG + RUS] скачать торрент бесплатно [249.8 MB]

• Дата выпуска: создан как сборка словарей, подготовленных в 2014 году
• Разрядность: подходит для 32-битных и 64-битных систем
• Язык интерфейса: работает на русском и английском
• Таблэтка: установка проходит без необходимости в дополнительных обходных действиях
• Системные требования: нужна установленная программа Lingvo x6

Это коллекция разных словарей, собранная так, чтобы работать в Lingvo x6. Словари разного типа - от разговорной лексики до узкоспециальных терминов и больших толковых изданий. Ощущение такое: много материала под одной оболочкой, удобно искать и читать прямо в Lingvo.

Словари полезны тем, кто часто переводит или проверяет значение слов без постоянного выхода в сеть. Они дают быстрый доступ к разъяснениям, примерам и сочетаниям слов. Но и есть моменты, которые мешают полностью расслабиться при работе - качество некоторых конвертаций разнится, а часть текстов требует вычитки.

Пару слов о юзабилити и тексте

Интерфейс Lingvo остаётся привычным. Поиск - точный и быстрый. Словарные карточки оформлены просто: заголовок, перевод/определение, примеры. Многие словари содержат внутренние ссылки, но не все они работают идеально из-за особенностей конвертации. Иногда встречаются опечатки и неверные переносы строк - особенно в больших машинно-сконвертированных базах.

Таблица (пример содержимого по типам словарей)

Тип словаря	Примеры внутри набора
Толковые и исторические	Даль, библейские словари
Разговорная и сленг	AmIdiomsEE, AmSlang, Drug
Спецтермины	Математика и механика (DIC)
Этимология и сочетания	ED, Bbi Combinatory
Иностранные языки	Словари французского, китайско-русский BKRS

Похожий софт

Смотри, какая штука: есть другие варианты словарных программ и наборов словарей. Некоторые ориентированы на онлайн-доступ и постоянные обновления. Другие - на офлайн базу, как здесь. Разница в том, как быстро появляются исправления и новые статьи.

• Первая группа - онлайн-решения с подпиской. Обычно удобный поиск, свежие данные, но нужна сеть и платный доступ.
• Вторая группа - офлайн наборы и конвертированные словари. Работают без интернета, иногда дешевле или бесплатны, но качество конвертации и полнота обзора зависят от того, кто и как делал перенос.
• Третья группа - специализированные коммерческие словари (издательства). Там чаще аккуратный текст и редактура, но стоит это дороже и не всегда интегрируется в Lingvo так просто.

Что понравилось по сравнению с похожим софтом

• Большой охват тем и языков в одной сборке.
• Офлайн-доступ - можно работать без интернета.
• Наличие редких и исторических словарей (Даль, библейские энциклопедии).
• Интеграция в привычную для многих среду Lingvo.

Что не понравилось

• Неровное качество конвертаций: где-то всё гладко, где-то много орфографических и форматных ошибок.
• Отсутствие централизованных обновлений - правки и расширения зависят от сообществ.
• В части словарей не хватает современных примеров и актуализации терминов.
• Нет единого механизма проверки ссылок и внутренних гиперссылок - встречаются битые переходы.

Это удобный набор для тех, кто много работает с разными словарями в офлайн-режиме и любит иметь всё под рукой в Lingvo. Если вам важна идеальная вычитка и регулярные обновления - вероятно, стоит смотреть на платные онлайн-решения или официальные издания. Если важна широта охвата и возможность быстро найти редкое слово - этот пакет очень пригодится.

Вот что важно помнить: часть словарей требует дополнительной вычитки, а новые статьи добавляются по мере работы сообщества.

F.A.Q.

Проблема: словарь не отображается в списке Lingvo

Часто Lingvo просто не подхватывает файлы. Смотри, что помогает: убедиться, что словарь лежит в папке Dictionaries, потом перезапустить программу. Иногда нужно вручную включить словарь в настройках через "Параметры словарей".

Проблема: ошибки в тексте и странное форматирование

В некоторых конвертированных словарях встречаются кривые переносы и редкие опечатки. Обычно помогает переключение отображения карточки (иногда Lingvo сам переформатирует текст) или выбор другого стиля показа. Если сильно мешает, можно временно использовать другой словарь на ту же тему.

Проблема: не работают внутренние ссылки между статьями

У старых или больших словарей ссылки иногда теряются при конвертации. Решение простое: открыть нужное слово через общий поиск, а не по клику. Это чуть дольше, но работает стабильно.

Проблема: поиск не находит формы слова

Lingvo иногда не распознаёт редкие или старые формы, особенно в исторических и библейских словарях. Тут помогает ввод корня слова или упрощённой формы - программа лучше понимает такие запросы.

Проблема: словари долго открываются или тормозят

Большие базы вроде китайско-русского BKRS могут подгружаться медленно. Обычно помогает отключить временно те словари, которые сейчас не нужны, чтобы уменьшить нагрузку на поиск.