06.12.2025
Комментариев нетСкачать Rosetta Stone TOTALe v5 Polish Audio Companion
- Версия: 3.0
- Разработчик: Rosetta Stone (аудио), Damien Elmes (оболочка), sibsurfer (колода)
- Язык интерфейса: польский
- Таблэтка: не требуется
- Системные требования: Anki для ПК или Android
Эта колода для Anki сделана для тех, кто учит польский через аудио. Идея простая: ты слушаешь слова и фразы, а потом вводишь их текстом. Система проверяет ошибки, но решение о том, правильно ли ты написал, остаётся за тобой. Это помогает не только запоминать слова, но и привыкать к польской раскладке клавиатуры и орфографии.
Смотри, какая штука: здесь много похожих карточек, где отличается всего одна буква или окончание, например, "on potrzebuje pieniędzy" и "ona potrzebuje pieniędzy". Это реально помогает заметить разницу между похожими словами и научиться внимательнее слушать.
Таблица уровней и карточек показывает, как распределен материал:
Уровень |
Количество карточек |
|---|---|
Первый |
1453 |
Второй |
1241 |
Третий |
1108 |
Каждая карточка включает аудио, и ты сразу видишь, где ошибся. Так проще фиксировать ошибки, чем просто повторять слова вслух.
Похожий софт
С похожими задачами работают LingQ и Pimsleur.
LingQ фокусируется на чтении и слушании, но там больше текстов и меньше диктантов. Плюс там есть встроенные словари и возможность сохранять новые слова прямо в систему. Минус - интерфейс перегруженный, иногда сложно быстро повторять материал.
Pimsleur строится на слушании и повторении, но текст вводить не нужно. Это удобно для аудирования, но не помогает с письмом и орфографией.
Вот как это выглядит в сравнении:
- LingQ: много текста, меньше диктантов, удобные словари, интерфейс сложный
- Pimsleur: фокус на аудировании, нет практики письма, простой интерфейс
- Rosetta Stone Audio Companion: диктанты, аудирование и письмо вместе, интерфейс простой, карточки повторяются
Что понравилось
- Практика слуха и письма одновременно.
- Можно точно видеть свои ошибки.
- Разделение на уровни помогает постепенно усложнять задания.
- Простое управление карточками в Anki.
Что не понравилось
- Иногда карточки слишком похожи, и это сбивает с толку.
- Нет автоматической проверки правильности - решение остаётся за пользователем.
- Полезно только тем, кто готов тратить время на ручной ввод текста.
Это колода для тех, кто хочет реально слышать и писать на польском, а не просто повторять слова. Если тебе важно закреплять орфографию и слышать различия в словах, она справляется с задачей лучше многих других приложений.
F.A.Q.
Не получается ввести польские символы
Если ты не можешь набрать ż, ś, ą, ó и другие буквы, проблема в раскладке. На программистской клавиатуре используй правый Alt или сочетание Shift + ~. На раскладке машинистки эти буквы под правым мизинцем, заглавные через "немые клавиши".
Ошибки при сравнении текста с аудио
Anki показывает расхождения, даже если ты почти правильно написал слово. Тут нет автоматической оценки, так что проверяй ошибки вручную и обращай внимание на окончания и ударения.
Карточки слишком похожи
Фразы вроде "on potrzebuje pieniędzy" и "ona potrzebuje pieniędzy" могут путать. Решение - проходить карточки медленно, концентрируясь на каждой букве и слове.
Проблемы с воспроизведением аудио
Иногда звук может не запускаться. Обычно помогает перезапуск Anki или проверка, включен ли звук в системе.
Сложно привыкнуть к длительному вводу текста
Если ввод текста утомляет, можно сначала слушать и повторять вслух, а потом постепенно переходить к ручному вводу. Так легче привыкнуть к орфографии и клавиатуре.
