Скачать сборник ивритских словарей 1.0

Сборник ивритских словарей 1.0 x86 [2024, RUS] скачать торрент бесплатно [2.4 MB]

• Версия: 1.0
• Разработчик: Марк Харах
• Разрядность: 32bit
• Язык интерфейса: Русский
• Таблэтка: не требуется
• Системные требования: Microsoft Windows

Сборник ивритских словарей 1.0 объединяет несколько словарей в одной программе, что удобно для тех, кто учит иврит или работает с языком каждый день. Здесь есть ивритский сленг, аббревиатуры, универсальный словарь с 2500 корней и два фразеологических словаря. Таблица с фразами простая: справа иврит, слева русский перевод, а посредине транскрипция. Можно быстро искать слова или прокручивать список, а клик по фразе сразу озвучивает её на иврите.

Программа не требует установки, и это реально удобно - можно сразу запускать и работать. Синтезатор речи Windows озвучивает ивритские фразы, что помогает понять произношение. Но сначала голос нужно активировать через настройки и иногда через реестр, что может быть сложным для новичка. После активации озвучивание работает стабильно и больше не требует вмешательства.

Таблица интерфейса выглядит так:

Фраза на иврите	Транскрипция	Русский перевод
שלום	Shalom	Привет
מה שלומך?	Ma shlomcha?	Как дела?
תודה	Todah	Спасибо

Поиск и фильтрация в таблице работают легко: вводишь часть слова и программа показывает все совпадения. Но учтите, что можно вводить только русское или только ивритское слово, а второе поле очищается автоматически. Это немного ограничивает, если хочется искать сразу по двум языкам.

Похожий софт

Есть похожие словари, которые можно встретить отдельно, например, Hebrew Dictionary Pro и Morfix. У них есть свои плюсы: Morfix онлайн, всегда обновляется и показывает контекст использования слов. Hebrew Dictionary Pro похож на сборник, но требует установки и не озвучивает все фразы встроенным голосом.

Что понравилось:

• Быстрое озвучивание ивритских фраз
• Несколько словарей в одной программе
• Простой и понятный интерфейс

Что не понравилось:

• Активация синтезатора через реестр сложная для новичков
• Поиск ограничен одним языком за раз
• Нет регулярного обновления словарей, как у онлайн-сервисов

Сборник удобен для оффлайн-работы и для тех, кто хочет сразу слышать произношение. Он не заменяет онлайн-сервисы для контекста, но собирает все нужные словари в одном месте и позволяет быстро ориентироваться в языке.

F.A.Q.

Программа не озвучивает ивритские фразы

Это чаще всего происходит, если голос "Microsoft Asaf" не активирован. Проверьте, установлен ли голосовой пакет "Иврит" и сам голос "Microsoft Asaf" в настройках Windows. После этого нажмите кнопку "Активировать ивритский синтезатор" в программе и перезапустите её.

Не удаётся внести изменения в реестр при активации синтезатора

Если появляется сообщение об ошибке, перезапустите программу с правами администратора и снова нажмите "Активировать ивритский синтезатор". Иногда нужно повторить процедуру несколько раз, пока изменения не будут успешно внесены.

Поиск слов работает только на одном языке

Программа фильтрует фразы либо по русскому, либо по ивритскому полю. Чтобы искать сразу по двум языкам, придётся использовать прокрутку таблицы или очищать одно из полей и вводить новое значение в другое.

Программа не запускается

Проверьте, что ваша версия Windows соответствует требованиям и что у вас установлены обновления системы. Также убедитесь, что файлы программы не повреждены и находятся в доступной папке.

Синтезатор речи звучит некорректно

Иногда голос "Microsoft Asaf" может звучать странно, если Windows не обновлена или голосовой пакет повреждён. Попробуйте переустановить голосовой пакет "Иврит" и перезапустить программу.