06.12.2025
Комментариев нетСкачать Translate IT 7.5 Контекстный англо-русский, немецко-русский и русско-английский словарь
- Версия: 7.5
- Разработчик: TranslateIt
- Язык интерфейса: английский и русский
- Таблэтка: не требуется
Translate IT 7.5 - это словарь, который реально упрощает работу с иностранными текстами. Смысл такой: видишь незнакомое слово, подводишь к нему мышку и сразу получаешь перевод. Не нужно копировать, вставлять или открывать браузер - всё происходит прямо на экране. И это работает не только с английским, но и с немецким, русским, а также есть возможность подключить испанский, французский, итальянский и украинский.
Программа умеет обновлять словари прямо из интернета. Новые версии словарей появляются автоматически, и их легко добавлять через профили. Если словарь нужно поставить вручную, достаточно скопировать два файла (.dct и .idx) в папку Dicts и отметить его в настройках.
Есть и изменения в самой программе. Русско-немецкий словарь добавлен, немецко-русский словарь теперь показывает род существительных и форму множественного числа. Работа программы стала заметно быстрее, модуль русской морфологии улучшен, а ошибки при онлайн-переводе почти исправлены. Для пользователей с FAT32 и с двумя мониторами тоже устранили баги.
Словарь удобен для чтения текстов и учебы. Можно сразу видеть перевод и не терять мысль. Особенно это работает, если часто сталкиваешься с английскими и немецкими текстами.
Таблица функционала
Функция |
Описание |
|---|---|
Перевод под курсором |
Быстро показывает перевод слова |
Поддержка нескольких языков |
Английский, немецкий, русский, испанский, французский, итальянский, украинский |
Онлайн-обновление словарей |
Можно скачивать новые словари прямо из программы |
Морфология |
Русские слова обрабатываются с учётом падежей и числа |
Настройки профилей |
Легко добавлять новые словари и менять комбинации языков |
Похожий софт
Есть похожие программы, например Lingoes. Она бесплатная и тоже умеет показывать перевод под курсором. С ней можно подключать онлайн-словари известных издателей и даже слушать произношение слов.
Lingoes делает это немного удобнее, если нужен быстрый доступ к большим базам словарей и голосовой озвучке. Но Translate IT 7.5 проще в интерфейсе и почти сразу показывает перевод без лишних кликов.
Что понравилось у Translate IT 7.5:
- Перевод под курсором реально экономит время.
- Работает с несколькими языками одновременно.
- Можно подключать новые словари и обновлять их онлайн.
- Морфология русского языка улучшена, переводы точнее.
Что не понравилось:
- Онлайн-перевод иногда даёт ошибки, особенно с редкими словами.
- Интерфейс выглядит устаревшим и непривычным для тех, кто привык к Lingoes.
- Нет встроенной озвучки слов.
Translate IT 7.5 - это удобный инструмент для быстрого перевода и изучения языков. Он не заменит полный онлайн-переводчик, но помогает понять текст без лишних движений и потери концентрации.
F.A.Q.
Антивирус выдаёт предупреждение о вирусе
Иногда антивирус может считать Translate IT 7.5 опасным. Это ложное срабатывание. Решение: добавить файлы TranslateIt.exe и key_mouse_hook.dll в доверенную зону антивируса. Если программа скачана с официального источника, она безопасна.
Перевод не появляется под курсором
Если перевод не работает, проверьте, запущена ли программа и активен ли нужный профиль словаря. Иногда помогает перезапуск программы или создание нового профиля с нужным словарём.
Новые словари не отображаются
Если после копирования файлов .dct и .idx словарь не виден, убедитесь, что Translate IT 7.5 был закрыт при копировании. После этого откройте программу, зайдите в настройки и добавьте словарь через профиль.
Ошибки при онлайн-переводе
Иногда онлайн-словарь может выдавать неправильный перевод. Обычно помогает перезапуск программы или обновление словарей через встроенный мастер обновлений.
Проблемы с отображением на двух мониторах
Если окно перевода показывает неправильно, нужно перетащить его на основной монитор и закрыть. После этого окно будет открываться корректно.
Ошибки с озвучкой на FAT32
Проблемы с набором озвученных файлов на FAT32 могут возникать из-за ограничений файловой системы. Решение: использовать NTFS или проигрывать озвучку через сторонние программы.
