Скачать ЯРКСИ японско-русский компьютерный словарь иероглифов
ЯРКСИ японско-русский компьютерный словарь иероглифов скачать торрент бесплатно [5.8 MB]
Обзор
- Разрядность: 32-bit и 64-bit.
- Язык интерфейса: русский, японский.
- Таблэтка: не требуется.
- Системные требования: операционная система Windows XP или выше.
ЯРКСИ – это специализированный японско-русский компьютерный словарь иероглифов, который помогает изучающим японский язык понять смысл иероглифов, их написание и чтение, а также использовать их в текстах. Этот софт стал важным инструментом для людей, которые занимаются переводом или изучают японский язык на глубоком уровне.
Основные возможности
Словарь предлагает пользователю несколько способов поиска иероглифов: по ключам, по количеству черт, по чтению или по значению. Это позволяет быстро находить нужный иероглиф, даже если вы не знаете его точное произношение или смысл. ЯРКСИ также позволяет отображать детали иероглифа, включая его чтения (они и кун), значения, составные слова и примеры использования.
Программа поддерживает работу в оффлайн-режиме, что делает её особенно полезной для тех, кто часто работает без интернета. Для студентов, переводчиков и просто любителей японской культуры это может быть крайне полезно.
Пример таблицы поиска в ЯРКСИ
Способ поиска |
Описание |
|---|---|
По ключам |
Поиск иероглифа по одному из 214 радикалов |
По чертам |
Поиск по количеству черт иероглифа |
По чтению |
Поиск по японским чтениям (они и кун) |
По значению |
Поиск по переводу иероглифа на русский язык |
Преимущества
Главным преимуществом ЯРКСИ является его узкая специализация на японско-русском направлении. Это делает программу подходящей для русскоязычных пользователей, которым часто не хватает хороших переводных словарей. Оффлайн-режим и продуманная система поиска также повышают удобство использования.
Кроме того, интерфейс программы простой и интуитивно понятный, даже для тех, кто только начинает учить японский язык.
Недостатки
Несмотря на полезные функции, у программы есть свои минусы. Одним из них является устаревший интерфейс, который может показаться менее привлекательным в сравнении с более современными альтернативами. Кроме того, функционал ЯРКСИ ограничен, если сравнивать его с многопрофильными словарными приложениями, которые поддерживают больше языков и предлагают расширенные функции вроде синхронизации между устройствами.
Похожий софт
GoldenDict
GoldenDict – это универсальный словарь, который поддерживает большое количество языков и форматов словарей, включая японский. Это мощный инструмент для тех, кто изучает сразу несколько языков и нуждается в гибкости. Основное преимущество программы – возможность добавления различных словарей, включая ЯРКСИ. Однако по сравнению с ЯРКСИ, GoldenDict не специализируется исключительно на японском языке, что делает его менее удобным для тех, кому нужно глубокое погружение в иероглифы.
ЯРКСИ vs GoldenDict
- ЯРКСИ ориентирован только на японско-русский перевод, а GoldenDict поддерживает многоязычные словари.
- GoldenDict предлагает большую гибкость за счёт поддержки множества форматов, но требует установки дополнительных словарей для работы с японским языком.
- ЯРКСИ проще в использовании для новичков, так как уже настроен для работы с японским языком.
- GoldenDict предлагает более современный интерфейс и поддержку различных платформ.
Wakan
Wakan – ещё один японско-китайский словарь, ориентированный на перевод и изучение иероглифов. В отличие от ЯРКСИ, Wakan поддерживает два языка: японский и китайский, что делает его более универсальным. Однако Wakan уступает ЯРКСИ в плане специализации на русском языке. Интерфейс Wakan выглядит более современным, и он поддерживает больше возможностей для настройки интерфейса.
ЯРКСИ vs Wakan
- ЯРКСИ более удобен для русскоязычных пользователей, так как заточен под японско-русский перевод.
- Wakan предлагает больше языковых возможностей, поддерживая китайский, но для русскоязычных пользователей это может быть излишним.
- Интерфейс Wakan выглядит современнее, а у ЯРКСИ более простой и интуитивно понятный интерфейс.
ЯРКСИ – полезный инструмент для русскоязычных изучающих японский язык, который обеспечивает лёгкий поиск иероглифов и их перевод. Его узкая специализация на японско-русском переводе делает его лучшим выбором для тех, кто ищет именно такой формат. Однако устаревший интерфейс и ограниченные возможности могут заставить пользователей задуматься о более современных альтернативах, таких как GoldenDict или Wakan, которые предлагают больше языковых возможностей и гибкости в настройках.
F.A.Q.
1. Проблема с отображением иероглифов
На экране иероглифы отображаются некорректно или вместо них появляются квадраты.
Решение: Убедитесь, что на компьютере установлены необходимые японские шрифты. В настройках системы выберите поддержку японского языка или скачайте и установите шрифты для восточноазиатских языков.
2. Ошибки при вводе японских символов
При попытке ввести иероглифы или японский текст вводятся другие символы.
Решение: Проверьте, выбрана ли правильная раскладка клавиатуры (японская). В операционной системе добавьте японский язык в настройки ввода и переключитесь на него через панель языков.
3. Некорректный перевод иероглифов
Перевод иероглифов или слов не соответствует ожиданиям.
Решение: Проверьте правильность написания иероглифа. Некоторые символы могут иметь несколько вариантов написания или значений, что требует выбора правильного перевода в зависимости от контекста.
4. Словарь не открывается или вылетает
Программа не запускается или закрывается сразу после открытия.
Решение: Попробуйте переустановить программу, скачав последнюю версию с официального сайта. Убедитесь, что ваше антивирусное ПО не блокирует работу словаря.
5. Медленная работа словаря
Программа работает медленно или зависает при поиске иероглифов.
Решение: Попробуйте закрыть другие программы, чтобы освободить ресурсы компьютера. Убедитесь, что у вас установлены последние обновления системы и программы словаря.
6. Проблемы с поиском по ключевым радикалам
Не удается найти иероглиф по радикалам или компоненты не распознаются.
Решение: Убедитесь, что выбраны правильные радикалы. Попробуйте использовать альтернативные радикалы, так как у одного иероглифа может быть несколько ключевых частей.
